Blog

これまでの日本語ブログページはこちら

                       Previous Blog in Japanese

昨日はドアをコンコンとノックする音が聞こえたので何だろうと開けに行ったらウッドペッカーが玄関の木を叩きまくってました!すばしっこくて写真撮れませんでしたが、まんま漫画通りで可愛かったけど、家に穴開けるのはやめとくれ~

また、しばらくしてコンコンと。。。。

今度はそぉっーといって、写真撮ろうと思って開けたら誰もいないで、箱が置いてある。

中身を開けて見たらゲーリーヤマモトのカスタムビーフがてんこ盛り! ありがとう、ゲーリー!

シンディやスキップとのディナーが楽しみです☺

Someone knocked the front door and there was a woodpecker hitting my front porch ceiling! dang!

Then I heard door knocking again but there was no one there and a box was there. I opened it and wow! Gary shipped me a bunch of Gary Yamamoto Wagyu beef! Thank you, Gary!

Cindy and Skip will love this Japanesee beef tonight!

今日はゲーリーと一緒の一日を過ごしました。

ゲーリーヤマモトといえば、バス釣りする人なら誰でも知ってるメーカーでもあり、人ですよね。しばらくぶりの再会でしたので、積もる話もてんこ盛りであっという間に時間が過ぎました。

しかも、もう販売していないゲーリーヤマモトのカスタムロッドまで渡されて楽しい時間を過ごさせて頂きました。

79歳でありながら、相変わらずの元気振りに安心したと共に、35年前に初めて出会ったゲーリーヤマモトのグラブがどれだけ自分のバスフィッシング人生に影響を与えたのかを考えると感謝の気持ちでいっぱいです。

ありがとう、ゲーリー!

I got to spend time with Gary Yamamoto today!

He was the one who provide the fish catching grabs in Japan almost 40 years ago and affected my fishing life!

it is amazing to see him doing well and so happy to spend time with him all day!

The legend still fishing as hard as he can and keep providing dreams to people all over the world!